Kees Moeliker, ornithologist and curator of the Natural History Museum in Rotterdam, who was awarded an IgNobel back in 2003 — the tongue-in-cheek awards of Improbable Research — for writing about “The first case of homosexual necrophilia in the mallard”, has recently had his book 'De eendenman' (The Duck Guy', or Man) translated into German. [...]