This street sign is from Amsterdam in 2007, with an extra ‘r’, wavering between ‘brug’ and ‘burg’.
A lot of people don’t care about spelling unless it’s their name being butchered. The city of Almere messed up the last name of former Dutch Prime Minister from 1973-1977 Joop Den Uyl by going with ‘Uil’. It was noticed by a politician of the Labour Party, of which Den Uyl was a member – he’s now deceased.
The park where the ‘path’ (‘pad’) actually is, is called ‘Den Uylpark’ where there’s a statue of Joop Den Uyl with what I’m sure is a plaque with his name also written as ‘Joop Den Uyl’.
Almere apparently has a reputation of messing up its colourful street names. In 2011 it took the city three tries to get ‘Chicagostraat’ right: first it was ‘Chigacostraat’, then ‘Chigagostraat’ and finally ‘Chicagostraat’. In 2008 ‘Popeyestraat’, named after the American cartoon character Popeye was ‘Popeystraat’, and the character ‘Marsipulami’ from the Belgian Gaston Lagaffe comic strips was first ‘Marsipulamihof’ instead of ‘Marsupilamihof’.
(Links: nos.nl, nu.nl, Photo of a misspelled street name in Amsterdam by Herenlunch)
