Dutch word of 2010 qualifies unusual minority government

By

The Dutch word of the year, according to Dutch dictionary Van Dale (a Dutch-Belgian joint publication), is ‘gedoogregering’, a government (‘-regering’) (albeit it a minority government this time) with silent support (‘gedoog-‘ means ‘tolerated’). The silent support comes from one of the three political parties who agrees to everything the other two parties want in exchange for deals made beforehand in an ‘gedoogakkoord’, or a ‘silent party agreement’. The Dutch have not had a minority government since WWII and is also dealing with a right-wing party that is anything but silent.

The runner-up word of the year is something the English-speaking world may know from Jamaican dancehall music and was described on Dutch telly very politely as ‘an erotic dance’: ‘daggeren’ (‘daggering’). It’s basically pretending to have jack-rabbit like sex on the dance floor (dry humping), usually to the beat of the music. Lucky for us, some white trash reality show apparently features this often.

The number one Dutch word in Belgium also has to do with sex: ‘tentsletje’ (‘tent slut’), a girl that sleeps with lots of different guys (goes from tent to tent) at those big summer festivals.

(Link: woordvanhetjaar.vandale.nl)

2 Comments »

  1. […] tinted words emerge among the favourites in Holland and Belgium. The runner-up in Holland was “daggeren” which is politely termed ‘a form of erotic dancing’. The word was popularized on the TV […]

    Pingback by Dutch Word of the Year 2010 « Moon Country — December 17, 2010 @ 4:32 pm

  2. […] are social media and IT related, while other words stem from traditional media such as ‘gedoogregering’ (2010). The crowd favourite at parties is ‘swaffelen’ (2008). If you don’t know it, […]

    Pingback by 24 oranges » ‘Selfie’ is the Dutch word of 2013 — December 17, 2013 @ 10:40 am

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.