British show mistakes Dutch for German

By

2871439721_e5320cee6d1

Last week on British television show Room 101 Dr Christian Janssen Jessen claimed to hate German pop music, which he can get away with because his father is German. “It’s sung by what mainly look like, sort of middle aged men having a massive mid-life crisis,” he explained. Host Frank Skinner managed to sing the praises of this happy and silly music, calling it ‘Europop’, as if the UK wasn’t part of Europe, adding that maybe Brits take music “too seriously”.

However, of all the German music they could have played to illustrate his point, ignorant researchers used Dutch music, which was easy to recognise by the language and the Dutch television logo when they played the clip. Janssen and the other guests didn’t even bat an eyelid when hearing something that was not German, although Janssen later claimed on Twitter that he hadn’t chosen the music. He did, whoever, keep quiet, entertaining the idea that it was German. Connect Four host Victoria Coren, who should have known better as well, also stayed very quiet.

The Dutch carnival song ‘Bam Bam (Bam)’ by Snollebollekes, which read out in English sounds like ‘Snol Bollocks’ and could be a reason for having chosen it is for adults only on YouTube. The part they played on telly is basically about ass shaking and shagging.

British television show Room 101, season 4 episode 6 aired on 13 February. The German pop music rant about Dutch music starts at 26:26, while the music kicks in at 28:03.

2 Comments »

  1. Actually his name is Dr. Christian Jessen. You’ve mistaken a British (or originally German) name for a Dutch one :P

    Comment by Karl — February 23, 2015 @ 9:40 am

  2. Corrected! Thanks.

    Comment by Orangemaster — February 23, 2015 @ 6:17 pm

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.