September 11, 2007

“Skiete” Willy, striker of untold legend

Filed under: History,Sports by Branko Collin @ 9:55 pm

cover_hard_gras_55.jpgLiterary football magazine Hard Gras has dedicated issue 55 (Dutch) to Willy van der Kuijlen, nicknamed Skiete (Shoot) Willy, the legendary PSV forward who only lacked ego. Part of the Cruijff generation that treated the world to its Total Football, Van der Kuijlen was little known across the border because he stayed at PSV for all of his career, and was never called up for the 1974 WC.

Author Rob van der Zanden publishes an excerpt (Dutch) of the issue in today’s Algemeen Dagblad. He discusses the innocent days when PSV hadn’t won any major trophies yet, and when the fans perhaps were unaware how good the unassuming Van der Kuijlen actually was. Van der Zanden recalls a notable moment in 1976, when Van der Kuijlen pannaed an Ajax player, turned around, and did it again.

Van der Kuijlen did not finish his career at PSV with a bang, but sort of petered out. Van der Zanden lays some of the blame of Van der Kuijlen’s anonymity at the player’s feet; being an all-rounder, Skiete Willy would frequently drop back to midfield to help control the game from there, and he never managed to join the Club of Thirty, the elite group of players that scored thirty goals or more in one season. And yet, with his total tally of 311 (20-23-21-21-11-26-14-6-13-27-28-27-24-13-14-12-8-3) Van der Kuijlen is still all-time top-scorer of the Eredivisie.

Even though as leader of the team he had to control the game from mid-field, he never denied himself the chance to steal a goal. Van der Zanden compares his peckishness to that of writer Simon Vinkenoog, who once said: “Even if they invent something that is better than sex, I will continue having it on the side.”

Tags: ,

August 27, 2007

Water tower converted to house

Filed under: Architecture by Branko Collin @ 8:35 am

[photo of the bathroom]Zecc Architecten took a water tower in Soest in 2004, and converted it into a house with eight floors. One side of the tower was “cut open” across the bottom three floors to let in more light. With this repurposing the company won the 2004 Watertorenprijs (Dutch).

The photo by Zecc Architecten shows the bathroom; check out the ceiling!

Via BoingBoing. Materialicious have a follow-up post with other such conversions throughout the world.

Tags:

August 21, 2007

Subsidizing astrologers for job seekers raises eyebrows

Filed under: General,Religion by Branko Collin @ 9:53 am

tarot_card-the_chariot.jpgUnlikely problems will get you unlikely bed fellows: Dutch parliament is divided across traditional ideological lines and across the current government opposition division over astrology and talking to trees. The matter at hand? Whether the unemployed should be subsidized to pay for assistance from astrologers, tarot card dealers, and folks that talk to space aliens. The Christian governing parties CDA and CU, and the socialist opposition party SP think the idea is ludicrous, and feel that UWV, the organization that pays unemployment benefits, should be more careful about which re-integration projects it supports.

UWV denies any allegations of carelessness: of about 40,000 people that make use of the opportunity to have a tailor-made re-integration plan, only a few dozen follow a “spiritual” route to a job. The offices that assist the unemployed work according to a no cure, less pay principle. Daily De Volkskrant reports (Dutch) that there are about 2,000 such agencies. “It’s a new market; anybody can start an agency,” Ryanne Dijkstra tells the paper. Perhaps an idea for the unemployed?

But UWV warns that not every agency will be subsidized; “[An agency] must be registered with the Chamber of Commerce, must employ sufficient personnel to assist all customers, must have complaints and privacy regulations, and must make a personal development plan together with the job seeker,” PR person Anna Beekjes tells Planet.nl (Dutch). “[What’s more], if after two years the project is still unsuccessful, we will only pay the agency 50%.”

According to De Volkskrant, parliamentarian Eddy van Hijum (CDA, Christian centrists) thinks it is good that people are looking for meaning. “But we should not have to subsidize this. These woolly projects are not helping anyone find work.” And so 150 parliamentarians are busy investigating the dealings of “a few dozen” unemployed. Now that’s service! Or pico-management. I always get them mixed up.

Tags: , , ,

August 20, 2007

“2000× dick” for Bruna’s birthday

Filed under: Art,Design,History by Branko Collin @ 10:00 am

Dutch designer and artist Dick Bruna will turn 80 this week, and in his honour the main office of the public library of Rotterdam is hosting an exhibition of his book covers called 2000× dick. Admission is free, and the exhibition runs from August 16 till September 16.

bruna_golden_gun.png
Illustration: cover of the Dutch translation of the James Bond story The Man with the Golden Gun, illustration and cover design by Dick Bruna.

Outside the Netherlands, Dick Bruna is probably best known for his series of books for very young children, revolving around young bunny rabbit Miffy, but within the country, his book covers for series such as Maigret, James Bond and The Saint are probably as famous. Bruna was born to a long line of publishers, and his father wanted him to follow in those footsteps. However, Bruna had other plans, and went for a career in design and illustration.

His father had started a line of book shops at railway stations, where the publisher sold its own range of Zwarte Beertjes (black bears) books. They were pocket novels that went over well with travellers who wanted something easy to read while in the train. Bruna translated a number of these books, and typeset and illustrated thousands of them. Being a great fan of the minimalist De Stijl, both his children’s books and book covers are remarkable for their clean and simple look.

There are several anthologies of Bruna’s book covers, both printed and electronic. On the web you can find pictures of book covers at Retrobook.com as tiny thumbnails, and at De Boekenplank as bigger scans, but unfortunately not sorted by cover designer (google the site for “omslag Dick Bruna” or “omslagillustratie Dick Bruna”).

Tags: , , , ,

August 6, 2007

Hospital for nailbiters

Filed under: Dutch first,General,Science by Branko Collin @ 10:02 am

The city of Venlo will get a clinic specifically to cure nail biters from their destructive habit, reports daily De Volkskrant (Dutch). A treatment at the so-called O Centrum (Onychophagia Centre) takes two hours. The clinic started last month, and opens its doors officially in September. “Patients” will get to wear a type of mouth guard, the Preventor, that, er, should prevent them from biting their nails.

Tags: ,

July 29, 2007

Zone 5300: more of same

Filed under: Art,Comics by Branko Collin @ 3:30 pm

[cover] The summer edition of Dutch “comics, culture & curiosa” mag Zone 5300 has been out for a while, but I have been a bit busy and haven’t been able to discuss the issue here before. Loads of the house comics are presented in this issue (you know, Beach Man, Maaike, Boerke, and even an Hibou). The boys from Lamelos (translation: Lemmego) have a mister Doodiehead and his friend Cheesehead guard a diamond from criminal hedgehogs (pleonasm, or an all too necessary amplification of the truth?).

zone_5300-14_2-lamelos.png
Illustration by Lamelos.

Among the rare guest strips are the (autobiographic?) Love Story by Wittek, and Voodoo Koedoe (which rhymes in Dutch), in which Joshua Peeters gets in touch with his inner wigger. “Come on Dorothy, let me tell you about the missionary position.”


Illustration by Joshua Peeters.

Furthermore, an article exploring the use of corpses in art, and the usual barrage of book, music and film reviews. In Fool’s Gold, Milan Hulsing and Frits Jonker ask what happened to Die Sprechende Türkin, an early 19th century speech synthesizer built as half an android (the top half, of course), so if you know the answer, don’t hesitate to mail them.

Tags: , ,

July 13, 2007

English beatbox with a Dutch accent

Filed under: Music by Branko Collin @ 12:34 am

In one of his Austin Powers movies, Canadian actor Mike Meyers portrays speaking English with a Dutch accent as basically having some sort of lisp. If you really want to hear what a Dutch accent sounds like, listen to British comedian Bill Baley when he is introducing human beatboxer Shlomo. One minute into the following Youtube clip he compares his own beatboxing skills to those of a “burnt out Dutch stockbroker who is into a bit of Dutch hiphop”. His vowels are particularly good — and he pronounces them while beatboxing!

When I try to speak English, its my vowels that betray my Dutchiness. Plus, of course, the fact that I use words like “Dutchiness”.

(Oh, and “eftenfiften” is not a Dutch word, nor is “achtung”.)

Tags: , ,

July 3, 2007

Cornfield art gets creator arrested

Filed under: Art,Automobiles,Weird by Branko Collin @ 9:00 am

tilburg_cornfield.jpg When the police discovered a man from Tilburg driving an SUV through a cornfield near Dussen last week, they tried to stop him, but failed initially. A chase with several vehicles ensued, until almost the entire field was obliterated and the man was apprehended. Turns out the co-creator of this maze was under the influence of cocaine. De Telegraaf has a bigger photo (source of the image: the police of Brabant).

Make of SUV unknown. The driver’s license was confiscated on the spot.

Tags: , , ,

June 11, 2007

Dutch women don’t get depressed

Filed under: Literature by Branko Collin @ 11:10 am
marcolini1.jpg

In a riff on the book ‘French Women Don’t Get Fat’, a book that explains how French women manage to avoid the treadmill of the gym by skipping along merrily from marché to marché carrying delightful baskets full of good wholesome food, (Dutch! female!) psychologist Ellen de Bruin has published a book called ‘Dutch Women Don’t Get Depressed’. The review in the International Herald Tribune seems to be toggling between the ideas that on the one hand the book is a parody, on the other, a serious work.

So why don’t Dutch women get depressed? The review hints at many a contorted explanation, dragging in several stereotypical views of Dutch society. Gay marriage gets a look in (suggesting the Dutch desire for family building) as does the Amsterdam Red Light District (suggesting sexual freedom). And an important element seems to be that Dutch women don’t feel the stress of the need to seduce, and instead dress in lumpy, gender-blurring clothes that are ideal for biking along windy canals.

Meanwhile English (female!) columnist Sarah Sands first discards the suggestion that an English version should be called ‘Why English Women Don’t Get Laid’, then gets bitter:

This is also a country that embraces euthanasia. All those elderly parents in old people’s homes must feel nervous about family visits. And if we have discovered the correct social conditions for human happiness, they are fragile. The cultural clash between Islam and the secular West has been fought ferociously on Dutch soil.

The main problem with this book is that it does not have the obvious appeal of French Women… Many of us would like to be French, at least on the outside. With respect, how many of us wish to be Dutch?

You tell ’em, fatty! ‘Ere, have some Belgian chocolate.

Tags: , , , ,

June 4, 2007

Outsourced care for the elderly per homepage

Filed under: General by Branko Collin @ 8:37 am

ustaatcentraal.gifFormer nurse Lineke van de Scheur (photo) uses the web to organize care for the elderly. Her company U Staat Centraal (Dutch link, “You’re Important”) provides web-based rosters for care givers. A recent change in Dutch law put the responsibility for finding care firmly in the infirm hands of those in need of care; the “care consumers” get a personal “budget” with which they themselves have to “shop around” for nurses and housekeepers and so on. Clients of Van de Scheur’s company get their own Sharecare homepage which has a roster to which freelance care professionals can subscribe, but also family members who would like to help out. U Staat Centraal helps set up and manage these care rosters, and helps people find the right professionals.

Tags: , ,