
“The classic British sitcom Yes, Minister has been shown in many countries around the world, but only two – India and Turkey – have purchased the rights to the format and made their own version. Now there’s going to be a Dutch version. Public broadcasting organisation VPRO has awarded a contract to independent production company S&V Fiction to make an updated version, which will be called Sorry, Minister, reflecting Dutch public life in 2009.”
“Of course, many things will be adapted. Devious civil servant Sir Humphrey Appleby will be replaced by a woman in the Dutch version. The minister’s principal private secretary will be re-cast as an assistant private secretary called Mohammed, who’s Moroccan, in a bid to reflect the multi-ethnic character of Dutch public life. In some respects, bearing in mind the Dutch system of proportional representation and the fact that every government here is a coalition, there should be even more material for the scriptwriters than in the original.”
I’m still laughing at the sorry part!
View the announcement and a clip from the show from British television.
(Link: radionetherlands.nl)


When the smoking ban for bars was introduced last year, it hit Groningen bar De Balk as hard as any other café. Owner Aethne McGhie, originally from Scotland, turned a storage room into a smoking room, but the result was that the bar area itself looked absolutely dead. Her remaining customers came up with an idea: why not turn things around, move the actual bar into the storage room, and the former bar area into the smoking area. And so it was done. The result is that people now have to walk to the former storage room to get their drinks, but, 
The trade association of deurwaarders (bailiffs, court appointed debt collectors) has decided that its members should leave PCs, TVs and refrigerators untouched from now on when collecting debts because they are considered basic needs. The association, KBvG, which represents all 900 bailiffs in the Netherlands, has a list


The Keukenhof flower exhibition, what Wikipedia calls “